Didine pripovitke (iz knjiga Balinta Vujkova)

Šta najbrže raste

Jedna udovica otranila tri kćerke, sve tri već bile cure za udaju. Ona bila tuđa nadničarka, a pojdu š njom i cure. Imali su samo kučicu i bašću, pa kad zima dojde i velike nadnice projdu, onda se zna šta je to bit siromak. Pet-šest bremeni kukuružnjaka u peć, mat skuva velik lonac gra, najviše obariti kompira, onako soparno, pa kruv i gotovo. Živili su siromaški, a sve lipo i pošteno.
Jedared mat bila nadničarka kod komšije kad su doneli graoricu pa će je obijat s vilama, ko kadgod kad se vršilo žito. Viče ona kćerke i dve dođu, a jedne nema. Mat nju viče imenom, a ono iz vojata momak otilazi kroz bašću pa kroz komšijsku avliju beži.
Šta će sad mat? Gomba se: oče, neče karat, oče, neče okaglijom. Misli se: lagano je upropastit, al je teško odgojit čoveka. I najpotlam samo poviče:
– Pa do’š več jedared?!
I ni rekla ništ za momka. Kad došli kuči, ona za večeru skuvala kompira soparno, drvene tanjuriće za siniju, pa kaže da ima svega jedno jaje.
– Mile moje kćeri, jedno jaje za nas četir nije ništ. Eto, dobit će ga ona koja od vas pogodi šta najbrže raste na svetu.
Prva kaže:
– Mamo, ja sam vidila nešto u polju, skočilo i od ništ narasto mu dugačak rep.
– A, pa to je lisica.
Druga kaže:
– Ja sam vidila nešto u polju što je imalo kratak rep, a kad se podiglo, narasle mu uši ko ruka.
– Mila moja kćero, pa toje zec.
Ona što je pustila momka u vojat kaže:
– Najbrže raste sramota.
A mat:
– Jaje je tvoje.
Pa će svima kćerima:
– Nekate mi to donet u kuču, ono za dan naraste širom sveta, a ko se tim poljije, to otriše samo otarak na križu, onaj za smrt.
Pričala Kata Bunjevac, Novo Selo, r. 1890. g.
Zlatni prag, 1990.

Manje poznate riječi:
breme – snop
kompir – krumpir
soprano – posno, bez masti
graorica – krmna biljka poput djeteline, grahorica
obijat – lupati
vojat – klijet, stan; odvojena soba bračnoga para
gombat se – misliti se, dvoumiti se
najpotlam – naposljetku
sinija – nizak, okrugli stol
nekate – nemojte
otarak – ručnik

Najave

08. 09 - Predstavljanje knjige Pogrebni običaji bunjevačkih Hrvata

H. R. | 8. rujna 2026.

Predstavljanje knjige Ljudevita Vujković Lamića Pogrebni običaji bunjevačkih Hrvata u Subotici bit će održana u utorak, 8. rujna, u HKC-u Bunjevačko kolo, s početkom u 19 sati.

10. 09. - Predstavljanje knjige sabranih djela Lazara Merkovića Sam pod zvijezdama

H. R. | 10. rujna 2026.

Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata predstavit će svoje najnovije izdanje, knjigu sabranih djela Lazara Merkovića Sam pod zvijezdama 10. rujna u Staroj čitaonici Gradske knjižnice Subotica, s početkom u 18 sati.

12. 09 - Gastro Fest u Platičevu

H. R. | 12. rujna 2026.

Hrvatsko kulturno društvo Dr. Nikola Dogan iz Hrtkovaca organizira gastronomsku manifestaciju Gastro Fest koja će biti održana u subotu, 12. rujna, u dvorištu Katoličke crkve u Platičevu. 

13. 09. - Proslava 10. obljetnice rada Hrvatske čitaonice Fischer

H. R. | 13. rujna 2026.

Hrvatska čitaonica Fischer obilježava 10. obljetnicu svoga rada svečanom proslavom koja će se održati u nedjelju 13. rujna u porti župne crkve Presvetog Trojstva u Surčinu s početkom u 17 sati.

18. 09. - 19. 09. – 150. obljetnica rođenja o. Gerarda Tome Stantića

18. rujna 2026.

U povodu 150. obljetnice rođenja oca Gerarda Tome Stantića, u Subotici i Đurđinu bit će održano više programa.

24. 09. - Predstavljanje knjige »Kuhar tradicijskih jela Hrvata u Vojvodini«

H. R. | 24. rujna 2026.

NIU »Hrvatska riječ« organizira predstavljanje knjige »Kuhar tradicijskih jela Hrvata u Vojvodini«, koje će biti održano u četvrtak, 24. rujna, u »Sjenici« na »Risarskom salašu« (Bajmački put 2) u Đurđinu. Početak je u 18 sati.

15. 05. - 26. 09. - Tavankutsko kulturno lito

H. R. | 26. rujna 2026.

Hrvatsko kulturno-prosvjetno društvo »Matija Gubec« i Galerija Prve kolonije naive u tehnici slame iz Tavankuta i ove godine priređuju tradicionalnu manifestaciju »Tavankutsko kulturno lito« i u okviru nje brojne događaje koji su počeli sredinom svibnja i traju do kraja rujna.

10. 09. - Izložba Gorana Kujundžića u Beogradu

H. R. | 8. listopada 2026.

U prostorijama Fondacije Antun Gustav Matoš u Beogradu otvorit će se izložba radova Gorana Kujundžića, akademskog slikara-grafičara, redovitog profesora na Fakultetu za odgojne i obrazovne znanosti Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku.