Didine pripovitke (iz knjiga Balinta Vujkova)

Človik i smrtka

Jedan človik je stal, nije mogal da ide. On je rekal:
– A, smrtko, zašto ne si tu da me izeš?
Ona je to čula.
– Ato sam došla. Što laš sa mnom?
Človik se uplašil i veli:
– Da me pomogneš, će ne možem da idem.
A ona reče:
– Lžeš.
– Ne lžem.
– Dobri, a imaš li zubi?
– Odavna nemam zubi.
– Bole li te noge?
– To me izeda, ne možem da idem. Aku treba krač na krač, ne možem, da skračnem priko praga, ne možem.
– Pa ondak zašto bi tel da ješte živiš?
– Če ne sam ispraven za morću.
– Zašto ne si se ispravil? Pa ne si ti bil bolan nikat? Ja sam zato pušćala bolećinu na tebe da se ispraviš za smrtku.
– Dobri, dobri, al da me pomaneš ponešto da se ispravim.
– Ja bi da te pomanem, al nena la da me bije.
– Zašto la da te bije?
– E, tej šantav, sakat, grbav, ćorav na jeno oko, besan kako pravi vrak. Sejdan dal mi rađu slamu da mu čupam. Da te pomanem tej bi pomislil da lžem da si me vikal, nego ajda kaki se nađeš.
Pričao Mikola Marasul, Lupak, r. 1893.
Cvjetovi mećave, 1971.

Manje poznate riječi:
izet – pojesti (u smislu: uzeti)
Ato – zato
laš – skraćeni oblik pomoćnog glagola htjeti: ćeš
krač – korak
skračnit – prijeći, preskočiti
če – jer, zato
ispraven – spreman, pripravan
morća – umiranje, smrt
nikat – nikad
tej – onaj, taj
sejdan – danas
rađa – posao, rad
pomanit – pozvati
vikat – zvati
ajda – hajde

Najave

20.11. – Teatar u Kolu

H. R. | 20. studenoga 2026.

U okviru programa Teatar u Kolu, HKC Bunjevačko kolo priređuje predstavu Tišina! Snimamo! u produkciji Slavonskog putujućeg Teatra i kazališta Mika Živković iz Hrvatske. Predstava će se odigrati u petak 20. studenoga u velikoj dvorani HKC Bunjevačko kolo s početkom u 20 sati .

20. 11. – Ciklus hrvatskog filma u Vojvodini

H. R. | 20. studenoga 2026.

Novi program ovogodišnjeg Ciklusa hrvatskog filma u Vojvodini bit će održan večeras (petak, 20. studenoga) u 18.15 sati, u Art kinu Lifka u Subotici, kada će biti prikazan dokumentarni film Vude, ti si pobijedio u režiji Senada Šahmanovića.

21. 11. – Svečana akademija povodom 80. obljetnice osnutka HKPD-a Matija Gubec iz Tavankuta

H. R. | 21. studenoga 2026.

Hrvatsko kulturno prosvjetno društvo Matija Gubec iz Tavankuta priređuje svečanu akademiju povodom 80. obljetnice osnutka. Program  se održava u subotu 21. studenog u tavankutskom Domu kulture s početkom u 18 sati.

22. 11. – Dani Alekse Kokića

H. R. | 22. studenoga 2026.

Župa Uskrsnuća Isusova iz Subotice, u suradnji s Inovativnom mrežom i Udrugom Hrid organizira manfiestaciju Dani Alekse Kokića.

26. 11. – Etno-modna revija u Beregu

H. R. | 25. studenoga 2026.

HKPD Silvije Strahimir Kranjčević organizira Etno modnu reviju u subotu 25. studenoga u 17 sati u Domu kulture u Beregu. Ulaz je slobodan.