Arhiv tekstova

»Zagrebačke priče« su cjelovečernji igrani omnibus film koji se sastoji od devet kratkih igranih filmova različitih autora dužine trajanja svaki od po 10 minuta. Tema svakog pojedinačnog filma su zagrebački kvartovi, a jednu od devet priča »Recikliranje«, čije je snimanje nedavno završeno, režira Branko Ištvančić, podrijetlom iz Tavankuta. 

»Ideja priče je kroz recikliranje pokazati ciklus promjena koje zahvaća suvremeno društvo i jednu europsku metropolu«, objašnjava Ištvančić. »Romska obitelj s periferije grada Zagreba skuplja, odnosno reciklira odjeću koja je ionako trebala završiti u suvremenoj tvornici za reciklažu, kako bi uredila sina za posao u toj istoj tvornici. Likovi u filmu su: otac Šaban, majka Šerifa, sin Ivan i još troje njihove djece, koji u rano jutro odlaze na gradski deponij sakupljati robu. Pronađu gotovo nove košulju, odijelo i kravatu. Odjenu najstarijeg sina Safeta i svi skupa, zajedno sa susjedima, otiđu do najsuvremenijeg pogona za recikliranje. A Safetu je to prvi radni dan u modernoj tvornici za recikliranje gdje se ista ta roba i odjeća sa deponija reciklira. Tako pokušavamo na univerzalan način prikazati priču u kojoj se može prepoznati svaki današnji čovjek. Cilj filma je kroz pojedinačan primjer dosegnuti općeniti problem«, kaže redatelj. 

Scenarij za film potpisuje Edi Mužina. »Mužina je napravio vrlo zahvalan scenarij s dobrim dijalozima koje smo preveli na romski jezik. Bilo je potrebno prilagoditi izgovor na romskom na ‘najrazumljiviju varijantu’, jer nema standardnog romskog jezika, budući da se u svakoj sredini njihov izgovor mijenja i različito se govori. Također, bilo je potrebno naučiti profesionalne glumce da izgovaraju dijaloge na romskom u čemu mi je veliku pomoć pružio ovdašnji predstavnik romske zajednice Kasum Cana«, kaže Ištvančić.

Osim profesionalnih glumaca na čelu sa Slavenom Knezovićem, uloge u filmu tumače i Romi naturščici.

»Kako je na ovom filmu bilo potrebno prilagoditi način glume po dojmu njihovog svakodnevnog ponašanja, osim profesionalnih, odabrani su i neki koji fizički, psihologijom i vlastitim iskustvom mogu uvjeriti u svoju pripadnost prikazanom okolišu, pa su stoga angažirani neprofesionalci odnosno naturščici, s kojima nije bilo teško, ali ni tako lako raditi«, napominje redatelj.

Premijera »Zagrebačkih priča« predviđena je za 31. svibnja, odnosno na Dan Grada Zagreba. Inače, glavni financijer filma, uz Hrvatski audiovizualni centar, je Grad Zagreb.