Arhiv tekstova

Koordinacijski odbor društava za jezik, književnost i kulturu Zavoda za kulturu Vojvodine (ZKV) u povodu 23. travnja, Svjetskog dana knjige i autorskih prava, organizira treći znanstveni skup pod nazivom »Najpoznatiji prozni pisci naroda i nacionalnih zajednica u Vojvodini«, u prostorijama ZKV u Novom Sadu.

Osim mnogih sudionika, na znanstvenom će skupu sudjelovati i sekcija za njegovanje hrvatskog jezika pri HKUPD »Stanislav Preprek« iz Novog Sada, čiji će članovi prezentirati vlastita poetska i prozna djela, ali i djela jednog od naših najznačajnijih autora Balinta Vujkova (materijal o Vujkovu pripremila je predsjednica sekcije Jelisaveta Buljovčić Vučetić).

Inače, odluka o obilježavanju Svjetskoga dana knjige i autorskih prava donesena je na Generalnoj konferenciji UNESCO-a održanoj u Parizu 15. studenoga 1995. godine, od kada se 23. travnja obilježava u više stotina zemalja svijeta. Obilježavanju ovog dana uvijek pomažu nakladnici, knjižari, profesori i drugi stručnjaci koji se bave knjigom i autorskim pravima. Cilj UNESCO-a je podsjetiti svakoga, a osobito mlade, na knjigu, potaknuti na čitanje te unaprijediti nakladništvo i skrenuti pozornost na zaštitu intelektualnog vlasništva kroz zaštitu autorskih prava.

Dan 23. travnja simboličan je datum u svjetskoj književnosti jer su toga dana 1616. godine umrli Miguel de Cervantes i William Shakespeare, a sama zamisao temelji se na katalonskom običaju darivanja knjiga i ruža na dan sv. Jurja. Osim ovog dana, UNESCO ima i druge programe vezane uz knjige i književnost. Godine 1948. organizacija je započela ambiciozan program s područja prevođenja, a jedan od glavnih dijelova toga programa je Index Translationum, međunarodna bibliografija prijevoda koja sadrži podatke iz više od stotinu zemalja i omogućuje uvid u sve podatke o prevođenju nekog djela. 

Uz to, UNESCO svake druge godine dodjeljuje nagradu za književnost za djecu i mlade u službi tolerancije, za djela namijenjena mladima, koja promiču uzajamno razumijevanje utemeljeno na poštovanju drugih naroda i kultura.

 

D. P. G.