Arhiv tekstova

Kancelarija za ljudska i manjinska prava organizirala je 5. lipnja 2015. u palači Srbija sastanak Komiteta eksperata Europske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima Vijeća Europe s predstavnicima državnih tijela. Osim predstavnika Kancelarije, na sastanku su sudjelovali predstavnici Ministarstva državne uprave i lokalne samouprave, Ministarstva pravde, Ministarstva vanjskih poslova, Ministarstva prosvjete, znanosti i tehnološkog razvoja, Ministarstva kulture i informiranja i Koordinacijskog tijela Vlade Srbije za općine Preševo, Bujanovac i Medveđa.

Posjet Komiteta eksperata Republici Srbiji, u razdoblju od 3. do 5. lipnja 2015. godine, organiziran je u cilju sagledavanja ispunjavanja obveza koje je Srbija preuzela pristupanjem ovom međunarodnom ugovoru. U organizaciji Kancelarije, Komitet eksperata je u Novom Sadu održao sastanke s predstavnicima Tajništva za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine – nacionalne zajednice, Tajništva za kulturu i javno informiranje, Tajništva za međuregionalnu suradnju i lokalnu samoupravu i grada Novog Sada kao i s predstavnicima nacionalnih vijeća nacionalnih manjina.

 

Zabrinutost zbog privatizacije

 

Član Komiteta eksperata Dieter Halwachs, kazao je kako je u Srbiji postignut veliki napredak u zaštiti manjinskih jezika, ali da još uvijek postoji određeni broj problema u oblasti obrazovanja, upotrebe manjinskih jezika u pravosuđu i od strane svih razina administrativne vlasti. Izrazio je i zabrinutost da će predstojeći proces privatizacije medija dovesti u pitanje dosadašnji nivo informiranja na manjinskim jezicima u elektroničkim medijima. »U obrazovanju na manjinskim jezicima ostvaren je značajan pomak, napose kod bunjevačkog i vlaškog jezika«, naglasio je drugi potpredsjednik Komiteta eksperata i izvjestitelj Stefan Oeter, i napomenuo da je potrebno dodatno motivirati roditelje i djecu da se djeca školuju na materinskom jeziku.

Predstavnici Ministarstva prosvjete istaknuli su da je izrađen poseban akcijski plan za obrazovanje nacionalnih manjina, koji će tijekom lipnja biti predstavljen nacionalnim vijećima.

 

Upotreba hrvatskog jezika

 

Sastanak izaslanstva komisije eksperata s predstavnicima nacionalnih vijeća održan je 4. lipnja u Novom Sadu, u prostorijama pokrajinske Vlade kojom je prigodom o glavnim problemima u službenoj upotrebi hrvatskog jezika govorio  predsjednik Hrvatskog nacionalnog vijeća dr. sc. Slaven Bačić. 

On je istaknuo glavne probleme po pitanju ostvarivanja prava na materinski jezik, kao i nedosljednosti i netočnosti u Izvještaju u pogledu pojedinih navoda, koji nemaju utemeljenje u stvarnosti. Dr. sc. Bačić je rekao da su najveći problemi u obrazovanju u pogledu udžbenika, jer Ministarstvo prosvjete ne financira prijevod niti izradu udžbenika na hrvatskom jeziku, te u pogledu obrazovanja nastavničkog kadra budući da u Srbiji ne postoji obrazovanje nastavnika na hrvatskom jeziku niti postoji na bilo kojem sveučilištu u Srbiji katedra za hrvatski jezik kao što postoji za jezike drugih nacionalnih manjina. Istaknuo je i da pojedini odjeli s nastavom na hrvatskom jeziku u Subotici i dalje ne dobivaju suglasnost resornog ministarstva. U pogledu informiranja na hrvatskom jeziku u Srbiji istaknuo je da ono nije zastupljeno u odgovarajućem obujmu (značajno je manje zastupljeno u odnosu na programe na jezicima drugih nacionalnih manjina), a prijeti i umanjenje, zbog predstojeće vlasničke transformacije lokalnih elektroničkih medija. 

Od nedosljednosti, među ostalim, je naveo kako pripadnici nacionalnih manjina i njihovi predstavnici nisu  uopće ili u dovoljnoj i odgovarajućoj mjeri bili uključeni u kreiranje javnih politika u Srbiji spram nacionalnih manjina. 

»Također, sporazum između Hrvatske i Srbije o zaštiti hrvatske i srpske manjine u ove dvije države gotovo da se uopće ne provodi od strane Srbije«, istaknuo je Bačić.

Nezavisna komisija sačinjena od eksperata trenutačno analizira izvještaj koji je predala Srbija kako bi sama sačinila evaulacijski izvještaj u kome će, ukoliko je potrebno, dati detaljne preporuke kako se može poboljšati promoviranje manjinskih jezika u Republici Srbiji. Ovaj evaulacijski izvještaj će biti predan Komitetu ministara Vijeća Europe koji može odlučiti i donijeti dodatne opće preporuke Republici Srbiji.