Arhiv tekstova

Kada govorimo o riječima desetina (desetnina) i desetak, sa sigurnošću možemo reći kako su to izrazi koji se, na žalost, najčešće zamjenjuju pa uslijed pogrješne uporabe dolazi do posve krivoga razumijevanja. 

Uobičajeni izraz desetina (iako je bolji desetnina) znači deseti dio neke cjeline. Stoga možemo reći:

- Želim jednu desetninu nečega, tj. deseti dio od jednoga cijelog.

Kako se riječ desetnina (koju pogrješno izgovaraju desetina) često nepravilno rabi, navest ćemo primjer koji možemo čuti ili pročitati u hrvatskim medijima:

- Nekoliko desetina tisuća stranih turista ljetovalo je ovoga ljeta na našim otocima.

A trebalo je reći:

- Nekoliko desetaka tisuća stranih turista ljetovalo je ovoga ljeta na našim otocima.

Riječ desetak znači približno brojci deset, otprilike deset. Što u navedenom primjeru znači da je na hrvatskim otocima ljetovalo nekoliko puta po deset tisuća turista, a to može biti  dvadeset, trideset ili pedeset tisuća turista.

 

Evo još jednoga, u svakodnevnom životu čestog, ali omraženog, primjera:

- Pozajmi mi desetak tisuća kuna.

To znači da netko od nas traži osam, devet, ali i jedanaest, dvanaest tisuća kuna. 

Za kraj bih napomenula još jednu čestu pogrješku. Naime, vrlo se često rabi pleonazam (suvišno gomilanje istoznačnih riječi) oko dvadesetak.

Treba reći:

- Na sastanku nas je bilo oko dvadeset. 

Ili:

- Na sastanku nas je bilo dvadesetak.