Arhiv tekstova

Naslov ovotjednog jezičnoga savjetnika obiluje nazivima za vršitelja, onoga koji komu što daje. Od četiriju navedenih naziva, samo je jedan nepravilan. Možete li pogoditi koji? Riječ je o nazivu davaoc.

Svi ostali nazivi potvrđeni su u hrvatskome jeziku. Za riječ davac potvrdu možemo pronaći u starijem hrvatskom jeziku, a danas se ovaj naziv uglavnom rabi kao sastavni dio složenice, na primjer: poslodavac, zajmodavac, stanodavac... Sve navedeno odnosi se i na riječ primac pa tako imamo: posloprimca, zajmoprimca, stanoprimca...

Ostale su nam još dvije riječi: davalac i davatelj. Obje su pravilne i mogu se ravnopravno rabiti, ali se posljednjih godina nametnula riječ davatelj. Možda i stoga što se od nje lako može izvesti imenica ženskoga roda davateljica, a od imenice davalac ne može. Stoga ćemo plemenite ljude koji u medicinskoj ustanovi daju svoju krv u dobrotvorne svrhe nazvati: dobrovoljni davatelji krvi.

Međutim u složenicama ipak ne ćemo dati prednost riječi davatelj. Već smo ranije rekli da ćemo uporabiti riječ davac, stoga ćemo za onoga koji daje nalog za izvršenje neke radnje reći da je nalogodavac.