Arhiv tekstova

Glagol predstavljati ima dva značenja. Možemo ga rabiti u značenju »biti« ili u značenju »glumiti«. Rečenica Što vi tu predstavljate? nejasna je jer je dvoznačna. Može se razumjeti kao:

 

- Što vi glumite?

ili kao:

Što ste vi tu?

 

O kojem je značenju riječ saznajemo iz konteksta.

 

Međutim u rečenicama tipa:

 

Ta akcija predstavlja opasnost za život, 

glagol predstavljati uporabljen je pogrješno i valja ga zamijeniti glagolom biti jer akcija (što neživo) ne glumi opasnost, nego uistinu jest opasnost. Pravilno je reći:

Ta je akcija opasna za život.

 

Ukoliko glagol predstavljati rabimo u značenju »glumiti« u kazalištu ili filmu, ne trebamo ga zamjenjivati. Od njega je načinjena i izvedenica predstava koja dolazi u izričaju kazališna predstava. Kada se imenica predstava odnosi na kazalište, dobra je i ne treba ju mijenjati.

 

Međutim u rečenici:

- Nemam jasne predstave o proteklim događajima,

imenicu predstava trebamo zamijeniti riječju predodžba jer se predstava u tom značenju kod nas ne rabi. Stoga treba reći:

- Nemam jasne predodžbe o tome.