Arhiv tekstova

Podatci koje možemo pročitati o autorici romana »Ni Evina ni Adamova« jest da je rođena 1967. u Kobeu. Kći je baruna Patrika Nothomba, koji je bio belgijski veleposlanik u Japanu, Kini, SAD-u, Birmaniji i Bangladešu. Tako je Amélie svoje djetinjstvo i mladalačke dane provela u tim zemljama gdje je dobro upoznala njihove običaje i ljude. Zarekla se da će svake godine napisati po jedan roman pa je do sada objavila petnaestak romana. Prvu je knjigu, roman »Higijena ubojice«, objavila 1992. Za »Strah i trepet« dobila je Veliku nagradu za roman Francuske akademije, a hvaljeni roman »Ni Evina ni Adamova« osvojio je nagradu Flore 2007. Djela su joj prevedena na više od trideset jezika, a mnogi je smatraju najboljom europskom spisateljicom.

»’Strah i trepet’ mogao je stvoriti dojam da sam u Japanu, u odrasloj dobi, bila samo grozna radnica. ‘Ni Evina ni Adamova’ otkrit će da sam u isto to vrijeme, na istome mjestu, bila i zaručnica vrlo posebnog Tokijca«, izjavila je autorica.

 

Ljubav Belgijke i Japanca

 

U ovom nam romanu Amelia Nothomb tako pripovijeda o Amélie i Rinri, Belgijki i Japancu, koji se ne zaljubljuju u Rajskom vrtu, nego u Zemlji Izlazećeg Sunca. Na svojim nas lutanjima vode od tokijske vreve do snježnih vrhunaca Fudžija, od švicarskog fonduea do japanskih poslastica, od Yukija Mishime do Marguerite Duras. Amélie prema Rinriju osjeća japanski »koi« – ljubavničku naklonost bez romantičnog ushita, dok Rinri prema njoj gaji »tipično francusku« ljubav.

Kroz romantičnu vezu s Rinrijem Amélie nam otkriva i vezu Istoka i Zapada te na duhovit i dirljiv način, bez zapadanja u stereotipe, opisuje Japan viđen europskim očima. Ova je autobiografska priča o mladenačkoj ljubavi istodobno vrlo obična i vrlo neobična, vrlo stara i vrlo suvremena. Ni Evina ni Adamova, nego Améliena i Rinrijeva. Ovaj je roman osvojio kritičare pa, osim što je dobio već spomenutu nagradu Prix de Flore, ušao je i u uži izbor za najveću francusku književnu nagradu Goncourt.

 

Temeljne značajke

 

A temeljne značajke književnog stvaralaštva ove autorice prepoznat ćemo u ulomku iz romana: 

»Činilo mi se da ću najlakše naučiti japanski budem li podučavala francuski. U supermarketu sam ostavila oglas: ‘Instrukcije iz francuskog, cijena povoljna’.

Telefon je zazvonio iste večeri. Dogovorili smo se za sutradan u kafiću u četvrti Omotesando. Nisam uopće razumjela njegovo ime, kao ni on moje. Poklopivši, shvatila sam da ne znam kako ću ga prepoznati, kao što ni on ne zna kako će me prepoznati. Pošto nisam bila dovoljno prisebna da zatražim njegov broj telefona, nisam to mogla popraviti. ‘Možda će me zbog toga opet nazvati’, pomislih.

Nije me nazvao. Glas se doimao mladim. To mi neće mnogo pomoći. U Tokiju 1989. mladeži je bilo koliko hoćeš. Kako je onda ne bi bilo u tom kafiću u Omotesandu 26. siječnja oko tri poslijepodne.

Nisam bila jedina strankinja, daleko od toga. No on se svejedno zaputio prema meni bez oklijevanja.

-Vi ste profesorica francuskog?

-Kako  ste pogodili?«

 

Pedantno, ironično, 

inteligentno, 

sablažnjujuće

 

Ukoliko je ovih nekoliko redaka dovoljno za motivaciju, valja prionuti na čitanje. Čitateljima koji se do sada nisu susreli s ovom zanimljivom autoricom ostaje da nakon pročitanog romana usporede svoje doživljaj s mišljenjima o njezinu književnom radu. Možda će zaključak biti istovjetan sljedećim riječima:

»Literaturu Amélie Nothomb ili obožavate ili ne podnosite – ali mora joj se priznati nevjerojatno spisateljsko umijeće, produktivnost i disciplina. Ekscentrična belgijska književnica napisala je autobiografiju u svome neponovljivom stilu: pedantno, ironično, inteligentno, sablažnjujuće.«

Ako se prihvatimo čitanja i ostalih romana ove autorice (»Ljubavna sabotaža«, »Robert je njezino ime«, »Antikrista«, »Lastavičin dnevnik«…), otkrivat ćemo kako je riječ o autorici posebnoj i neponovljivoj u svakom pogledu. A svako novo djelo, u skladu s obećanjem da će svake godine napisati po jedan roman, ponudit će nam poseban svijet koji ne mora biti samo po mjeri njezinih likova. U intimnim prostorima tog svijeta čitatelji lako mogu pronaći i mjesto za sebe, uživajući u literarnim kreacijama Amélie Nothomb.