Arhiv tekstova Arhiv tekstova

Nije pravilno – Pravilno je

Obezbedili su nam troškove za prevoz.
Osigurali su nam putne troškove. 
 
U našoj redakciji radi desetoro ljudi.
U našem uredništvu radi desetero ljudi.
 
Roditelji su mi kupili nove sveske.
Roditelji su mi kupili nove bilježnice.
 
Na Jadranu duva žestoki jugo.
Na Jadranu puše žestoko jugo.
 
Zelenaši uzimaju prevelik profit.
Lihvari uzimaju preveliku dobit.
 
Sjednica Učiteljskoga vijeća je zakazana za ponedjeljak.
Sjednica Učiteljskoga vijeća je sazvana za ponedjeljak.
 
Deda Andrija ima veštačke zube.
Djed Andrija ima umjetne zube.
 
Molim vas, sipajte mi deset litara benzina.
Molim vas, natočite mi deset litara benzina.
 
Na ulazu stoji portir.
Na ulazu stoji vratar.
 
Dragi gosti: Hvala na posjeti!
Dragi gosti: Hvala na posjetu!
 
Danas mi je mama skuvala za ručak boraniju sa krompirom i šargarepom.
 
Danas mi je mama skuhala za ručak mahune s krumpirom i mrkvom.
 
On je lepo vaspitan.
On je lijepo odgojen.
 
Idem na razgovor s direktorom škole.
Idem na razgovor s ravnateljem škole.
 
Maja studira vajarstvo.
Maja studira kiparstvo.
  • Ministarstvo regionalnog razova i fonfova EU Repub
  • Jooble
  • Hrvatsko Nacionalno Vijeće
  • Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata
  • RS APV Pokrainska Vlada
  • DUZHIRH
  • Hrvatska Matica Iseljenika