Arhiv tekstova

U gradovima uz hrvatsku obalu često možemo vidjeti istaknuti naslov zlatar iznad ulaznih vrata prodavaonica zlatnoga nakita. Je li to pravilno? Nije. Zlatar je zanimanje čovjeka koji proizvodi zlatni nakit, a vlasnik zlatarnice ne mora nužno prizvoditi nakit, niti biti po zanimanju zlatar, on jednostavno može biti trgovac zlatom. 

Riječ zlatara mogli bismo rabiti za tvornicu zlatnih predmeta, baš kao što za tvornicu mlijeka možemo reći mljekara, a za tvornicu kože – kožara. No za prodavaonicu predmeta od zlata ne ćemo ju uporabiti. Riječ zlatarstvo rabimo kada govorimo o djelatnosti obrađivanja zlata i izrađivanju zlatnoga nakita koji se obavlja u zlatari ili zlatarni.

Najbolji i najprikladniji naziv za prodavaonicu zlatnoga nakita je zlatarnica, baš kao što je za prodaju mesa i mesnih prerađevina mesnica, a ne mesara; za prodaju kruha i peciva pekarnica, a ne pekara..