12.12.2008
Dva jezika, puno mogućnosti
Hrvatski školski centar Miroslava Krleže u Pečuhu, koji sadrži vrtić, osnovnu školu, gimnaziju i učenički dom, jedinstvena je institucija Hrvata u Europi. U ovom školskom centru u Mađarskoj odgajaju se i obrazuju djeca na dva nastavna jezika – hrvatskom i mađarskom – i tako se pripremaju za život.
»Nastava iz humanih predmeta – hrvatskog jezika, književnosti, povijesti, zemljopisa, glazbe i likovnog odgoja – odvija se na hrvatskom jeziku, a nastava iz ostalih predmeta na mađarskom jeziku, uz učenje osnovnih pojmova iz tih predmeta na hrvatskom jeziku«, objašnjava ravnatelj ovog centra Gabor Győrvári. »Na taj način naši učenici nakon završetka srednje škole mogu birati – hoće li studij upisati u Hrvatskoj ili bilo gdje u Mađarskoj. Smatramo da na ovaj način, s jedne strane, učenici školovanje završavaju na hrvatskom jeziku i time čuvaju svoj nacionalni identitet i prenose ga na svoju djecu, ali i, po želji, život i visokoškolsko obrazovanje mogu nastaviti u zemlji u kojoj su rođeni – Mađarskoj.«
Zgrada ovog školskog centra izgrađena je 1966. godine, a ustanova je utemeljena 1952. godine i to kao južnoslavenska škola. Od 1983. godine ovdje postoji hrvatski vrtić, a godinu dana kasnije otvorena je i gimnazija. Nakon raspada Jugoslavije, ova se institucija nije raspala na hrvatsku i srpsku, kao što je to bio slučaj kod većine drugih južnoslavenskih institucija u Mađarskoj, nego je ostala ono što je de facto i do tada bila – hrvatska.
Prema riječima Gabora Győrvárija, osnovno i srednje obrazovanje u ovom centru trenutačno pohađa 298 učenika, a u vrtiću je 66 mališana. Škola, dom i vrtić, pod zajedničkim nazivom Miroslava Krleže, zapošljavaju ukupno 62 djelatnika, s dežurstvom od 24 sata dnevno. Učenici, ujedno i korisnici doma, dnevno imaju pet obroka.
U potpuno novoj sportskoj dvorani, učenici i predškolci ovoga centra treniraju razne sportove, igraju utakmice i održavaju tjelesnu kondiciju, a dvorana je kompletno opremljena i spravama za teretanu, kojih ima preko 20.
Hrvatski školski centar Miroslava Krleže u potpunosti je preuređen posljednjih nekoliko godina, kada je postojeća zgrada obnovljena, te kad su dograđene sportska dvorana i dvorana za priredbe s 250 mjesta za sjedenje. Dogradnja i obnova, u ukupnom iznosu od 4 milijuna eura, financirani su sredstvima Europske Unije (1,950 milijuna eura), Vlade Republike Hrvatske (750.000 eura) i Vlade Republike Mađarske (750.000 eura), te sredstvima lokalne samouprave Pečuha (550.000 eura).
Hrvatski školski centar Miroslava Krleže u ovlasti je lokalne samouprave grada Pečuha, iz čijeg se proračuna i financira.
Z. P.