Arhiv tekstova
12.09.2008
Hrvatski književnici uvršteni u antologiju
Prošloga tjedna, od 3. do 6. rujna, u Kanjiži je održana 56. po redu Književna kolonija, koja je okupila književnike iz Srbije, Mađarske, Rumunjske, Slovačke, Ukrajine i Slovenije. Ovogodišnja kolonija bila je posvećena dvojici znamenitih književnika: Károlyu Ácsu (1928.-2007.), pjesniku, prevoditelju, uredniku, dobitniku Híd-ove nagrade i Ferencu Fehéru (1928.-1989.) pjesniku, pripovjedaču, romanopiscu, dječjem piscu, dramskom piscu, prevoditelju, publicistu, novinaru.
Predstavljena je i za ovu prigodu tiskana »Antologija književne kolonije u Kanjiži« (A Magyarkanizsai irótábor antológiája), u kojoj je objavljen izbor radova (poezija, proza, kritika, eseji) autora koji su sudjelovali na proteklih pet saziva kolonije (2002.-2007.) Antologiju je pripremio i uredio na 464 stranice István Tari, predsjednik Programskog odbora Kolonije. U njegov su izbor, među ostalim, uvršteni i radovi hrvatskih književnika iz Vojvodine u prijevodu na mađarski jezik: Jasne Malvinger, Milovana Mikovića, Petka Vojnića Purčara i Zvonka Sarića.
A upravo jedan o njih, Milovan Miković, inače, urednik nakladničke djelatnosti NIU »Hrvatska riječ«, imao je čast otvoriti 56. saziv kolonije. »Antologija će svjedočiti ne samo o boravku književnika ovdje u Kanjiži, već zacijelo i poticati čitatelja na razmišljanje o ljudima ovog podneblja, i to ne samo danas, već i o tome kakvi smo bili jučer, o čemu smo mogli razmišljati, a čemu smo smjeli i htjeli, razmišljati i govoriti, snivati i smijati se tijekom svih onih poratnih prošlosti koje smo ovdje živjeli. Ili smo ih tek samo odživjeli. Radi kojih se, osobno, nerijetko pitam: U što mogu vjerovati svi oni koji su Mađare, Hrvate i da ne nabrajam koga sve još u ovom podneblju učinili toliko drugačijim od Mađara u Mađarskoj, Hrvata u Hrvatskoj, i sve druge od njihovih matičnih naroda i domovina? Odgovor do sada nisam našao, ali što sam i sam bliže smrti, sve više počinjem vjerovati u smijeh, baš kao i prije četrdesetak godina«, rekao je Milovan Miković, koji je sudjelujući na ovoj koloniji održao također i predavanje o časopisu kao mediju, s posebnim osvrtom na povijest i razvoj vojvođanskih časopisa.
D. B. P.
