Arhiv tekstova

Kulturno-prosvjetna zajednica Hrvata »Šokadija« iz Sonte bila je u petak, 25. travnja, domaćinom skupini od šestero studenata treće godine Hrvatskih studija Sveučilišta u Zagrebu i njihovoj voditeljici nastave iz hrvatske dijalektologije na odjelu za kroatologiju, dr. sc. Sanji Vulić, znanstvenici, nespornom autoritetu za govor Hrvata iz dijaspore. U okviru terenske nastave iz dijalektologije dr. sc. Sanja Vulić obradit će teme »Govori Šokaca Hrvata u Bačkoj i Govori Hrvata u Rumunjskoj«. Prvi dio teme »Govori Šokaca Hrvata u Bačkoj« obrađen je u Sonti, u improviziranoj predavaonici u prostorijama Doma Šokadije koji je u fazi preuređenja. Goste među kojima je bila i ravnateljica Hrvatske čitaonice iz Subotice, Katarina Čeliković pozdravio je predsjednik KPZH »Šokadija« prof. Zvonko Tadijan, i poželio im ugodan boravak u Sonti i uspješnu realizaciju planiranoga. 

PREDAVANJE: Uvodno predavanje dr. Sanje Vulić  pozorno su slušali, osim njezinih studenata i članovi dramske i literarne sekcije KPZH »Šokadija«. Poslije uvoda, gostima je prikazana predstava »I knez je pofalijo« autora Ivana Andrašića. Gosti su pozorno pratili radnju, najviše reagirajući na vrckave replike glumaca, govorene izvornim dijalektom. Nakon projekcije uživo su vidjeli i doživjeli tradicijsko kuhanje u kotlićima pilećega paprikaša s valjušcima.U drugom dijelu demonstracije lokalnoga govora gostima su se predstavili članovi literarne i recitatorske sekcije. Proza i poezija Ruže Silađev, Ivana Andrašića, Ljiljane Tadijan i Tanje Bačić, te recitiranje Sanje i Maje Andrašić, pokazali su svu ljepotu i pjevljivost sonćanske tradicijske ikavice. Ne možemo a ne spomenuti i glazbene dragulje »Šokadije«. U spontanom druženju poslije predviđenoga dijela programa gosti su imali prigodu čuti i prave bisere – pjesme Božane Vidaković, koja ih je skladala na vlastite tekstove, a koja još i svira harmoniku i pjeva. Svojim jakim, ali toplim glasom, uz pratnju pjevača i tamburaša »Šokadije«, ispunila je ne samo prostor, nego i srca i duše svih koji su te večeri pjevali s njom. 

NASTAVAK U MONOŠTORU: Već u subotnje prijepodne zagrebačka ekspedicija je otputovala put Rumunjske, a u povratku će se zadržati u Bačkom Monoštoru, na nastavku obrade teme »Govor Šokaca Hrvata« u Bačkoj. Doživljenim u Sonti studenti su bili oduševljeni. »U Sonti sam prvi put, dojmovi su mi fantastični. Svi smo oduševljeni ovim dočekom, ovom gostoljubivošću, jednom riječju, svim onim što su nam domaćini pružili. Osobito me raduje spoznaja o radu »Šokadije«, o nastojanjima očuvanja hrvatske tradicije na ovim prostorima«, kaže za Hrvatsku riječ Zagrepčanin Ivan Bilić. Izuzetno je zadovoljna i voditeljica ekspedicije. »Impresionirana sam svim doživljenim u Sonti, osobito toplinom i ljubavlju kojom smo dočekani od velikoga mnoštva ljudi koji su s nama proveli jučerašnje poslijepodne i večer, najprije u jednom ozbiljnijem dijelu programa, gdje su se studenti imali priliku upoznati s izvornim šokačkim govorom, arhaičnim hrvatskim, od starijih ljudi, do školske djece koja su recitirala, a naravno i s onim veselijim dijelom, s tamburicama, druženjem, blagovanjem, uopće u jednom iznimno srdačnom i prijateljskom ozračju«, na odlasku je rekla za Hrvatsku riječ dr. sc. Sanja Vulić. 

   P. K.