Arhiv tekstova

Riječ »da« po vrsti može biti veznik ili čestica. Kako je ona jedna od najčešće uporabljivanih riječi u hrvatskome jeziku, često ju pogrješno rabimo. Ako tomu dodamo da se upravo ta riječi (s glagolom u prezentu) navodi kao jedna od razlika između hrvatskoga i srpskoga jezika, jasno je zašto sam ju odabrala na samom početku jezičnih savjeta.

Do devedesetih godina prošloga stoljeća, pod utjecajem srpskoga jezika, u hrvatski je jezik prodirao za hrvatsku jezičnu tradiciju potpuno neprimjeren oblik uporabe: veznik da + glagol u  prezentu.  Tako se moglo čuti:

– Želim da kupim televizor.

– Nisam mogao da učim.

Umjesto:

– Želim kupiti  televizor.

– Nisam mogao učiti.

U hrvatskom se književnom jeziku umjesto nepravilnog da + prezent  rabe infinitiv ili zapovjedni način – imperativ. Nepravilnosti:

– Da pjevamo, da trčimo, da vidimo i sl.

Potrebno je zamijeniti imperativnim oblicima:

– Pjevajmo, trčimo vidimo...

No, ovdje nije kraj problemima s ovom riječi. Naime, veznik »da« ne treba rabiti kada iskazujemo suprotnost:

– Odselili su u Njemačku da bi se nakon nekoliko godina vratili.

Pravilno je reći:

– Odselili su u Njemačku, ali su se nakon nekoliko godina vratili.

Veznik »da« je suvišan i treba ga izbjegavati i u ovakvim primjerima:

– Dakako da trebaš učiti.

Pravilno je:

– Ti, dakako, trebaš učiti.

Kada riječ »da« ne povezuje riječi ili rečenice, nije veznik, nego čestica. Potvrdnom česticom »da« možemo naglasiti potvrdnost tvrdnji.

– Da, prijatelji sele u Zagreb.

– Da, učenici pišu.

No, česticu »da« nije dobro rabiti kad se govori o glasovanju ili odlučivanju, stoga nije pravilno reći:

– Mi smo glasovali s da, nego Mi smo glasovali za!

U mnogim je europskim jezicima praksa da se na pitanje odgovara samo potvrdnom česticom, takve odgovore treba izbjegavati u književnome jeziku. Tako na pitanje:

– Hoćeš li ići u kino? Ne treba odgovoriti : da, nego:

– Hoću ili Ići ću.

Pravilno je i : Da, ići ću. ( Ukoliko želimo naglasiti potvrdnost odgovora.)

Nakon svih ovih primjera nameće se pitanje: Kada ćemo upotrijebiti veznik da?

Veznik »da« pravilno se može rabiti u zavisno složenim rečenicama. 

Npr.

– Grad je da ljepši ne može biti. – predikatna

– Rekao je da će doći.  – objektna

– Govori se da će plin poskupjeti. – subjektna

– Pjeva da se prozori tresu.  – posljedična.

 

g