Kultura

Bo­gat­stvo hr­vat­skog usme­nog stva­ra­laštva

U organizaciji Matice hrvatske u Zagrebu i zagrebačke Udruge za potporu bačkim Hrvatima 11. lipnja u palači Matice hrvatske održana je tribina o Balintu Vujkovu (1912. -1987.), hrvatskom književniku i sakupljaču narodnih pripovijedaka.
    O njegovom književnom radu i knjigama narodnih pripovijedaka govorili su književnik Branimir Donat, dr. sc. Janja Prodan, mr. sc. Sanja Vulić i književnik Milovan Miković, dok je književnik Lazar Merković priložio svoj rad naslovljen »O pjesniku ‘Cvjetova mećave’ ili o liku i djelu Balinta Vujkova«.
ODLIKE LOKALNOG GOVORA: U priloženom radu Merković među ostalim navodi: »Kao pisac te sakupljač narodnih pripovijesti Balint Vujkov je prošao najčešće pješice, diljem sada već sedam zemalja, istražujući obitavališta poglavito podunavskih Hrvata, Bunjevaca, Šokaca, Bošnjaka, Dalmata, Gradišćanskih Hrvata, Ilira, katkada i Srba, kako u Rumunjskoj, tako i u Mađarskoj, iznalazeći nam zajedničko narodno blago ponijeto iz pradomovine i dograđeno novim lokalnim koloritom u osobenim uvjetima kroz desetljeća i stoljeća«.
    Govoreći o »Antologiji bunjevačke erotske priče«, Branimir Donat je naveo kako priče Balinta Vujkova, pa tako i one erotske, motivski, tematski i u obradi, spadaju u vrhunska, europska djela iz ove oblasti, uspoređujući ih sa sličnim ostvarenjima u francuskoj, njemačkoj i ruskoj književnosti. Dr. sc. Janja Prodan i mr. sc. Sanja Vulić u svojim su radovima pokazale kako je Balint Vujkov, unatoč obrade i književne stilizacije sakupljene usmene predaje, uspješno sačuvao odlike svakog lokalnog govora kojeg je bilježio, što je od velikog značaja za hrvatsko jezikoslovlje.
PUČKA PRIPOVIJETKA: »Balint Vujkov započeo je sakupljački rad između dva svjetska rata. U subotičkom časopisu ‘Književni sever’ Milivoja V. Kneževića objavio je svoju prvu bunjevačku narodnu pripovijetku ‘Luda divojka’ 1932. godine. Uskoro pokreće književni časopis »Bunjevačko kolo« u kojem uz poeziju, prozu, eseje i druge radove znatan prostor posvećuje upravo pučkoj pripovijetki. Prvu knjigu, »Cviće i kamen« tiska 1938. godine u vlastitoj nakladi, dok je ‘Jabuka s dukatima’ iz 1986. godine njegova zadnja knjiga što ju je držao u rukama«, rekao je Milovan Miković napominjući, kako je sakupljački rad Balinta Vujkova trajao pedeset i pet godina.
    »Hodajući od izlaska do zalaska sunca, Balint Vujkov je pogledom pratio bezbrojna sagibanja nad pokošenim vlatima, nebrojene naklone zemlji i klasju, naklone kao znak istrajnosti. Gledajući u snoplje, u krstine, u risare, u žene i djecu što kupe svaku zaostalu vlat žita, gledao je kako izrasta riječ kojom se izriče snaga opstojnosti na vjetrometini. Pokazujući nam tu ljepotu što nas može i rastužiti, Vujkov nikada ne zaboravlja – u konačnici svaka zabilježena riječ postaje dragocjen izvor podataka za izučavanje rasprostranjenosti hrvatskih govora, dio cjeline hrvatskog jezika. Svaka je pripovijetka očica kojom je obujmljen prostor našeg usmenog i zabilježenog književnog pisma«, rekao je među ostalim Milovan Miković, izlažući svoj rad »Palimpsestni govor u djelima Balinta Vujkova«

Najave

22. - 25.10. – XXIV. Dani hrvatske knjige i riječi - dani Balinta Vujkova u Subotici

H. R. | 24. listopada 2025.

XXIV. Dani hrvatske knjige i riječi - dani Balinta Vujkova

25. 10. Dani teatra

H. R. | 25. listopada 2025.

Dani teatra su novi program koji organizira HKC Bunjevačko kolo iz Subotice, na kojem će se svakog mjeseca održavati jednodnevni dan teatra.

26. 10. Svetkovina sv. Dimitrija

H. R. | 26. listopada 2025.

Svetkovina sv. Dimitrija, đakona i mučenika, zaštitnika Srijemske biskupije i grada Srijemske Mitrovice.

25.-26. 10. Harmonija Podunavlja

H. R. | 26. listopada 2025.

U Monoštoru će tijekom vikenda, 25. i 26. listopada, biti organizirana manifestacija „Harmonija Podunavlja".

30. 10. ZKVH i NIU Hrvatska riječ na 68. međunarodnom Sajmu knjiga u Beogradu

H. R. | 30. listopada 2025.

Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata i NIU Hrvatska riječ predstavit će svoja najnovija izdanja na ovogodišnjem, 68. međunarodnom sajmu knjiga u Beogradu. Predstavljanje dvaju nakladnika bit će održano u četvrtak, 30. listopada, na štandu tajništava AP Vojvodine (hala 4 Beogradskog sajma).

31. 10. Holywin u Subotici

H. R. | 31. listopada 2025.

13. Holywin bit će održan u petak, 31. listopada, u HKC-u Bunjevačko kolo u Subotici, s početkom u 20 sati.

13. 11. Koncert Gorana Karana u Subotici

H. R. | 13. studenoga 2025.

Koncert Gorana Karana pod nazivom Zvuci Dalmacije bit će održan 13. studenoga u Subotičkoj sinagogi.