Arhiv tekstova

U standardnom hrvatskom jeziku riječ par ima svoje značenje i dobro ju je rabiti u tom značenju, a označuje ono što uobičajeno dolazi u dvoje. To su najčešće dva podjednaka predmeta – par patika, par cipela, par čarapa ili ono što nam ovih dana treba – par rukavica. Par također mogu činiti i osobe, za dečka i djevojku reći ćemo da su zaljubljeni par, a za supružnike, muža i ženu, bračni par. Dakle, par su dvoje koji se razumiju, vole ili dobro slažu. Možemo reći za dvije osobe da su par ako se dopunjuju po dobrim ili lošim osobinama.

Kao što smo na početku naveli, par znači – dvoje, ali dvoje koje uobičajeno dolazi zajedno. Ukoliko govorimo o predmetima, onda su to dva podjednaka predmeta iste funkcije koji čine cjelinu. No, često možemo čuti kako će tko doći za par minuta ili će reći par rečenica i sl. Ne valja reći par riječi ili pričekati par minuta ili doći za par sati. Evo i razloga: prvo, ovdje ne mislimo na dvije riječi, dvije minute, dva sata, nego mislimo na nekoliko riječi, minuta, sati... Drugo, riječi, minute, sati, ne dolaze uobičajeno u dvoje (kao što to bračni parovi obično čine) i ne očekuje se drugo uz prvo – naime, ako imamo jednu čarapu ili rukavicu, očekujemo i drugu; no ukoliko imamo jedan sat na raspolaganju, ne očekuje se nužno i drugi.

Nije dobro reći:

U knjižnici je ostalo samo par primjeraka knjige.

Na predstavu je došlo par gledatelja.

Nego treba:

U knjižnici je ostalo samo nekoliko primjeraka knjige.

Na predstavu je došlo nekoliko gledatelja.

Dakle, par ne znači nekoliko, nego dvije stvari ili osobe koje uobičajeno dolaze jedna s drugom te zbog toga valja paziti kako ćemo što reći. Dobro je reći nekoliko riječi, pričekati nekoliko minuta ili doći za nekoliko dana, vidjeti nekoliko gledatelja, kupiti nekoliko čokoladnih bananica, pojesti nekoliko bombona.