Arhiv tekstova

Informiranje na materinjem jeziku jedno je od nacionalno-manjinskih prava zajamčenih zakonskim odredbama Republike Srbije. Zakonom o zaštiti prava i slobode nacionalnih manjina iz 2002. godine, uređena je zaštita nacionalnih manjina od svakog oblika diskriminacije. Po odredbama članka 17. ovoga zakona pripadnici svake nacionalne manjine imaju pravo na cjelovito i nepristrano informiranje na svojem jeziku. 

Na području općine Apatin, iako su postojali formalno-pravni uvjeti, hrvatska nacionalna zajednica to pravo nije rabila. Mjesna organizacija DSHV-a Sonta inicirala je uvođenje hrvatskog jezika u općinski informativni prostor, no nedostatak političke volje u strukturama vlasti uvjetovao je blokadu ovih nastojanja. 

 

BITAN POMAK

 

Bitan pomak napravljen je nakon izbora današnjega čelništva mjesne organizacije navedene stranke i pojave novoga općinskoga glasila. U broju 6 »Novog glasa komune« razgovor s predsjednikom MO DSHV-a Sonta Andrijom Ađinom tiskan je kao prvi prilog na hrvatskom jeziku. 

Podsjetimo, u Sonti, gdje je većinski živalj hrvatske nacionalnosti, hrvatski je jezik deklarativno u službenoj uporabi već četvrtu godinu. Jedno od obilježja hrvatske nacionalne manjine, zastava, prvi put je istaknuta na zdanju Mjesne zajednice, pokraj zastave Republike Srbije, 15. prosinca prošle godine, na dan osnivanja Hrvatskog nacionalnog vijeća u Srbiji. Prije toga redovito je isticana na javnim manifestacijama KPZH »Šokadija«. Na polju obrazovanja i kulture radi se sustavno, u onoj mjeri u kojoj to dopuštaju uvjeti. Stotinjak učenika iz sedam generacija učenika OŠ »Ivan Goran Kovačić« kao izborni predmet izučava hrvatski jezik s elementima nacionalne kulture. Brojni problemi vezani uz nabavu potrebnih udžbenika i nastavnih pomagala rješavaju se u okviru Hrvatskog nacionalnog vijeća u Republici Srbiji i uz potporu MVP-a Republike Hrvatske. 

Ravnatelj škole prof. Zvonko Tadijan očekuje i konačno stvaranje uvjeta potrebnih za formiranje odjela s cjelovitom nastavom na hrvatskom jeziku. Kulturno-prosvjetna zajednica Hrvata »Šokadija« djeluje od siječnja 2002. godine. Kako samo ime govori, »Šokadija« je institucija s jasnom nacionalnom, ali i zemljopisnom odrednicom. U radu zajednice, osim segmenta folklora, u velikoj mjeri zastupljene su likovne, etnološke, literarne i dramske aktivnosti. U radu svih sekcija očituje se nastojanje očuvanja bogatih kulturoloških tradicija Hrvata-Šokaca s ovoga područja, a na taj način i svojega nacionalnoga identiteta. 

 

TEME IZ ZAJEDNICE

 

U konzumaciji manjinskih prava na području općine Apatin bilo je nepopunjeno jedino područje informiranja na materinjem jeziku. U okviru rada KPZH »Šokadija« zabilježen je pokušaj pokretanja vlastitih novina u prosincu 2007. godine. U suradnji s Novinsko-izdavačkom ustanovom »Hrvatska riječ« tiskan je 1. broj lista »Glas Šokadije«. Zamisao je bila da ovaj list izlazi tromjesečno i da pokraj aktualnosti u radu »Šokadije« prati i zbivanja bitna za pripadnike hrvatske nacionalne zajednice. Već u 2008. godini, projekt s kojim se apliciralo na natječaje republičkog ministarstva i pokrajinskog tajništva nije dobio zeleno svjetlo, tako da zbog nedostatka sredstava ovo glasilo nije zaživjelo i sve je ostalo na pilot-broju. Gašenjem Radio Apatina i Glasa komune privremeno su prekinute i aktivnosti glede pokretanja radijske emisije na hrvatskom jeziku. U 2009. godini, u međuvremenu izabrano novo čelništvo stranke, predvođeno predsjednikom Andrijom Ađinom, postiglo je s vlasnicom i ravnateljicom Novog glasa komune Slavicom Popov dogovor o ustupanju prostora od pola stranice za potrebe informiranja na hrvatskom jeziku. Ovaj prostor uređuje Ivan Andrašić. »Pisanje na hrvatskom jeziku upravo smo i započeli razgovorom s Andrijom Ađinom«, kaže Ivan Andrašić. »Sukladno uređivačkoj politici lista pratili smo aktivnosti institucija i pojedinaca iz naše nacionalne i vjerske zajednice. Objavljivali smo, a i u budućnosti ćemo objavljivati i razgovore s dužnosnicima institucija koje su izravno vezane za rad hrvatske nacionalne zajednice u Srbiji, s diplomatskim predstavnicima Republike Hrvatske u Republici Srbiji, a svakako ćemo i u budućnosti nastojati svojim pisanjem dati odgovore na mnoge upite prisutne među pripadnicima hrvatske nacionalne manjine na ovom prostoru. Iako je jedna cijela strana na raspolaganju političkim strukturama u općini Apatin, i na ovoj polovici smo, kad god smo procijenili kako je to prijeko potrebno, pisali o aktivnostima MO DSHV-a i Podružnice Južno Podunavlje – Sonta. Po riječima ravnateljice Slavice Popov, čim se budu stekli potrebni uvjeti, pisanje na hrvatskom jeziku proširit će se na cijelu stranu.« 

K. P.