Arhiv tekstova
30.04.2010
OSOBNA IMENA, PREZIMENA I NADIMCI HRVATA I DRUGIH MJEŠTANA U PLAVNI OD 1697. DO 2007. GODINE (2. dio
O osobnim imenima u Plavni se nije mnogo raspravljalo, vjerojatno polazeći od pretpostavke da ime ne ruži čovjeka. Ipak, saznanje da se osoba koju su mještani godinama poznavali po imenu Janika zove Ivan ili da je Karlu službeno ime Dragutin, iznenadilo bi neupućene.
Arhivski su izvori pouzdani spomenici u kojima su ubilježena osobna imena i obiteljska prezimena u prošlosti. Sve do 1918. godine crkvene matične knjige su pouzdane i pokraj pravopisnih pogrešaka, koje mogu unijeti zabunu. Od druge polovice XIX. stoljeća bilo je zanemarivanja hrvatskih osobnih imena, pa je naš Ivan postao János, Franjo je ubilježen kao Ferenc, Pavao je upisan kao Pál, Janja je pretvorena u Ágnes ili Agnezu. Nakon Prvog svjetskog rata István je postao Stevan, Erzsébet – Jelisaveta, János – Jovan, što ne odgovara našim izvornim imenima: Stipan, Liza, Ivan.
Osobna su imena davana na krštenju, koje se često obavljalo prvih dana po rođenju djeteta, a crkvene matične knjige imale su u Bačkoj značenje javne isprave sve do završetka Drugog svjetskog rata. Pri upisu osobnih imena u matične knjige mnoga su imena preinačena prema želji upisivača. U tome im je često pomagala i uredba crkvene oblasti da imena krštenika moraju odgovarati svecima čije su ime preuzimali. Otuda su u Plavni još uvijek dominantna imena: Antun, Ivan, Stipan, Josip, Marija, Ana, odnosno Tuna, Janika, Stevan, Joza, Joca, Marina, Mariška, Anica, Anuška i sl.
Osobna imena su načelno birali i predlagali kumovi, odnosno kume. Jedan od unuka bi najčešće dobivao ime glavara obitelji, a bilo je i slučajeva da prvijenac nosi ime svoga oca. Danas više nema strogih pravila za davanje imena. Mnoga su imena slučajna ili su nastala pod utjecajem TV serija, filmova i slično, a imendani, koji se u Plavni još slave, svedeni su na vrlo skroman broj (Antun, Ivan, Stjepan, Josip, Vinko, Marija, Kata).
Muška imena
A
Abraham, Abram, Adam, Albert, Albo, Aleksa, Aleksandar, Alojzije, Ambroz, Ambrozije, Andraš, Andrija, Ante, Antonio, Antun, August, Augustin
B
Bariša, Bartol, Bartolomej, Bela, Blago, Blaž, Blezius, Bogdan, Bona, Bonaventura, Boro, Božo, Branimir, Branko, Bruno
D
Damjan, Damir, Dane, Danijel, David, Domagoj, Dominik, Drago, Dragutin, Držislav
Đ
Đuka, Đura, Đuro
F
Fabijan, Feliks, Filip, Florijan, Franja, Franjo, Franko
G
Gabriel, Gašpar, Goran, Grgo, Grgur, Gustav, Gustika
H
Henrik
I
Ignac, Ilija, Iva, Ivan, Ivica, Ivo
J
Jakob, Jakov, Janko, Jerko, Joakim, Joca, Josip, Joza, Jozo, Jožika, Juraj, Jure
K
Karlo, Karolj, Krešimir, Krsto, Kuzman, Kuzma
L
Lacika, Ladislav, Lajča, Lajčika, Lajčo, Lajoš, Leo, Leopold, Laza, Lazar, Lazo, Lovro, Luka
LJ
Ljuban, Ljubo, Ljubomir, Ljudevit
M
Maksimilijan, Makso, Marijan, Marin, Marinko, Marjan, Marko, Martin, Mata, Matej, Matija, Mato, Mihajlo, Mijo, Milan, Mile, Milenko, Milorad, Mirko, Miroslav
N
Nedeljko, Nenad, Neven, Nikola
O
Oskar
P
Pava, Pavao, Pavica, Pavle, Pavo, Pera, Pero, Perica, Petar
R
Rade, Radovan, Rajko, Rudika
S
Silvije, Stanislav, Stanko, Stevan, Stipa, Stipan, Stipe, Stipo
Š
Šandor, Šima, Šime, Šimon, Šimun
T
Tadija, Todor, Toma, Tomislav, Tomo
V
Vaso, Vedran, Velimir, Vendelin, Viktor, Vinca, Vinko, Vjekoslav, Vladimir, Vlado, Vojislav, Vojo
Z
Zdenko, Zlatko, Zlatomir, Zoran, Zrinko, Zvonimir, Zvonko
Ž
Žarko, Želimir, Željko, Živko,
Ženska imena
A
Aga, Agata, Agneza, Albina, Alisa, Aleksandra, Amalija, Ana, Andrijana, Anica, Anita, Anka, Ankica, Antonela, Antonija, Apolonija, Augusta, Augustina
B
Bara, Barbara, Benedikta, Bilja, Biljana, Biserka, Blaga, Blagica, Blaženka, Božana, Božica, Branka, Brigita
C
Ceca, Cecilija, Cvijeta, Cvita, Cvitka
D
Damjana, Dana, Danica, Danijela, Dara, Delfa, Divna, Dobrila, Dominika, Dora, Doroteja, Draga, Dragica,
E
Efika, Elena, Elizabeta, Ema, Emilija, Ena, Estera, Etelka, Eva, Evica
F
Ferka, Filomena, Franciska, Franka
G
Gabriela, Gabrijela, Gizela, Gloria, Glorija, Gorana, Gordana
H
Hedviga, Helena, Helga, Hermina, Hilda
I
Ida, Ilka, Ilona, Ilonka, Irena, Irina, Irma, Iva, Ivana, Ivanka, Ivka
J
Jaga, Jagica, Jadranka, Janja, Jasmina, Jasminka, Jasna, Jela, Jelena, Jelisaveta, Josipa, Jozefa, Jozefina, Jozija, Jula, Julija, Julijana, Julka
K
Kaja, Karolina, Karolka, Kata, Katarina, Katica, Klara, Klaudija, Koleta, Kristina, Ksenija
L
Lara, Larisa, Lena, Lenka, Lidija, Liza, Luca, Lucija
LJ
Ljerka, Ljilja, Ljiljana, Ljuba, Ljubica
M
Maca, Magdalena, Maja, Majdana, Manda, Mandica, Mara, Margareta, Marica, Marija, Marijana, Marina, Marta, Martina, Mateja, Matija, Milena, Mileva, Milica, Milka, Mira, Mirjana, Monika
N
Nada, Natalija, Nataša, Nedeljka, Nikoleta, Nikolina
O
Olga, Olgica, Oliva, Olivera
P
Patricija, Paula, Paulina, Pava, Pavka, Pera, Petra
R
Rada, Radmila, Radojka, Rajka, Regina, Romana, Rosa, Rosanda, Roza, Rozalija, Ruška, Ruža, Ružica
S
Sanja, Savka, Senka, Silvija, Slava, Slavka, Slavica, Snežana, Snježana, Sonja, Stanka, Stefanija, Stela, Suzana, Svetlana
Š
Šima, Štefanija
T
Tamara, Tanja, Temira, Tereza, Terezija, Tihana, Tomka, Tonka,
U
Uršula
V
Valentina, Valerija, Vera, Verica, Veronika, Viktorija, Vinka, Violeta, Višnja
Z
Zdenka, Zdravka, Zlata, Zlatica, Zora, Zorica, Zorka, Zrinka, Zvezdana
Ž
Željana, Željka, Živka
Zvonimir Pelajić
