Arhiv tekstova

Tomislav Žigmanov, autor teksta »Bunje-vački Put križa«, osvojio je prvu nagradu za književno djelo na temu muke Kristove, koju svake treće godine skupa dodjeljuju Društvo hrvatskih književnika i Udruga Pasionska baština, piše portal www.zkvh.org.rs. Nagrada mu je uručena 27. ožujka u prostorijama Društva hrvatskih književnika u Zagrebu, u okviru programa »Lirika Velikog petka«.

Tročlani žiri, kojeg su činili akademik Ante Stamać, mr. sc. Božidar Petrač i mr. sc. Jozo Čikeš, u svojoj odluci za nagradu rukopisu Tomislava Žigmanova »Bunjevački Put križa – molitvenik za osobnu pobožnost virujućeg svita«, napisao je sljedeće: »Tomislav Žigmanov uobličio je križni put u četrnaest postaja s uvodnom i završnom molitvom koristeći se bunjevačkom ikavicom, drevnim bunjevačkim govorom, križni put u kojem je intimistički obojenim doživljajima Kristove muke uspio vrsno preplesti osobnu i narodnu muku s postajama/stajalištima Kristove kalvarije. U tradicionalne uzorke pučke pobožnosti vrsno je ugradio svoja razmatranja u obliku osobne ispovijedi, odnosno preispitivanja savjesti, povezujući svoju ljudsku sudbinu i sudbinu narodne zajednice s mukom Kristovom«.

 

Zatajna tragika

 

Nakon primitka nagrade Tomislav Žigmanov je ukazao na pojedine značajke nagrađenog teksta. 

»Nesvakidašnjost ove knjige-molitvenika uvećavaju i sudbine ljudi koje se tematiziraju – riječ je o zatajnoj tragici bunjevačkih Hrvata, naroda koji, sada već stoljećima, boraveći na rubu modernizacijskih procesa, postojano gubi vlastiti okvir i sadržaje postojanja, čije muke više borave u privatnim i obiteljskim naracijama, budući da ih je javnost, bez obzira na vrstu ili segment, po pravilu isključivala iz polja vidljivosti. Tomu pridonosi i jezik kojim se glavni lik, salašar Antun Horvat, obraća čitateljstvu – bunjevačka ikavica, govorni jezik dijela Hrvata u Bačkoj koji se do sada uvelike u javnosti negativno percipirao i često bivao predmetom poruga, koje su trpjeli i subjekti toga govora«, rekao je Žigmanov.

 

Izišla knjiga

 

Inače, knjiga »Bunjevački Put križa – za osobnu pobožnost virujućeg svita« autora teksta Tomislava Žigmanova izišla je iz tiska u Velikom tjednu 2013. godine. Tekst prate fotografije križeva krajputaša Augustina Jurige, snimljenih u okolici Subotice, kao i crteži postaja Antuna Rudinskog. Pridržavajući se stroge forme ove pobožnosti, posve vjeran nosećim teološkim sastavnicama, Tomislav Žigmanov je s unosom etnografskih, krajolikih i povijesnih sadržaja bunjevačkih Hrvata sačinio »Bunjevački Put križa«. Na 117 stranica ove knjige-molitvenika uz tekst 14 postaja Puta križa nalaze se tekst i napjev po Lajči Budanoviću koji je po sjećanju zapisala Đula Milodanović, a notirao je Vojislav Temunović, rječnik manje poznatih riječi koji je sastavila Maja Buza, te mjestopisi objavljenih fotografija križeva.

Nakladnik je Katolički institut za kulturu, povijest i duhovnost »Ivan Antunović« iz Subotice, a knjiga je tiskana u 1000 primjeraka. Tekst na bunjevačkoj ikavici lektorirao je Zlatko Romić, a teološku redakturu potpisuju mr. sc. Andrija Anišić i mr. th. Mirko Štefković. Knjigu je grafički oblikovao Tomislav Žigmanov, tehničku pripremu i prijelom teksta uradio je mr. sc. Ervin Čeliković, a korekturu Mirko Kopunović. Zaštitni znak projekta »Bunjevački put križa« osmislio je Darko Vuković iz Novog Sada. Svi suradnici na projektu pridonijeli su njegovoj realizaciji bez ikakve novčane naknade. 

Knjiga će, prema pisanju portala ZKVH-a, najprije doći u ruke više od tristo podupiratelja i pretplatnika, upisanih u knjizi, koji su kupnjom knjige dali svoj prinos revitalizaciji vjerskog naslijeđa. Pretplatom na knjigu pomogli su obnovu Kopilovićevog križa na Somborskom putu između Male Bosne i skretanja za Tavankut, i obnovu raspela na Kalvariji u Bajmoku.

Knjiga se može kupiti po cijeni od 500 dinara (ili 50 kuna ili 10 eura). Svaka kupnja knjige pomaže obnovu navedenih križeva. »Bunjevački Put križa« moći će se kupiti u crkvama i od ljudi koji su radili na prikupljanju pretplatnika.