Arhiv tekstova

U izdanju američkog »Dalkey Archive Pressa« nedavno je objavljena antologija »The Best European Fiction 2010« čiji je urednik bosansko-hercegovački književnik Aleksandar Hemon. Prema ideji izdavača, to je tek prva u nizu godišnjih antologija koji će poslužiti »kao američki prozor u svijet i prilika da se vidi što se događa na književnim scenama Europe, gdje novi Kafka, Flaubert i Mann čekaju da budu otkriveni«. U njoj je proza 35 pisca iz 30 europskih zemlja.

Predgovor izdanju napisala je poznata britanska književnica mlađe generacije Zadie Smith, a Hrvatsku predstavlja Neven Ušumović, pisac i prevoditelj podrijetlom iz Subotice, koji radi u umaškoj gradskoj knjižnici. Antologija je do sada predstavljena u vodećim magazinima kao što su The Guardian, The New York Times, Time, BBC World New Service...

Ušumoviću je prošle godine, u izdanju zagrebačkog »Profila«, izašla zbirka priča »Makovo zrno«, a posljednja priča iz te knjige, naslovljena »Veres«, uvrštena je u spomenutu antologiju.

Međunarodnoj recepciji Ušumovićeve proze svakako će pridonijeti i činjenica da je njegova njemačka književna agentica Dagmar Schruf organizirala čitanje njemačkog prijevoda priče »Makovo zrno« na Sajmu knjiga u Leipzigu. Prema najavama, čitat će je 18. ožujka prevoditeljica Blazena Radas u sklopu programa »Neues aus Suedost« (Novosti s jugoistoka).

Osim toga, krajem godine objavljena priča i u talijanskom časopisu »Terzo Millennio«.

Hrvatsko Društvo za promicanje književnosti na novim medijima (DPKM) na mrežnim stranicama projekta Besplatne elektroničke knjige (www.elektronickeknjige.com) najavilo je da će ove godine objaviti prvu Ušumovićevu zbirku kratkih priča »7 mladih«, pa će tako ova knjiga, koja se u papirnom obliku pojavila 1997., doživjeti i elektroničko izdanje.

D. B. P.