Aktualno
Hrvatski jezik se vraća u udžbenike
Ministarstvo prosvjete mijenja podjelu jezika
Ministarstvo prosvjete, znanosti i tehnološkog razvoja zatražilo je od nakladnika udžbenika iz srpskog jezika za 8. razred osnovne škole da do sredine svibnja izmijene dio u udžbenicima koji se odnosi na podjelu južnoslavenskih jezika u kojoj se negira postojanje hrvatskog, te bosanskog/bošnjačkog i crnogorskog jezika.
Kako je priopćio pučki pravobranitelj, po pritužbi Hrvatskog nacionalnog vijeća pokrenuta je kontrola rada Zavoda za unapređivanje obrazovanja i odgoja i Ministarstva prosvjete i tijekom te kontrole utvrđeno je da je u »spornom udžbeniku navedeno da se Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci koriste srpskim jezikom, ali ga nazivaju hrvatskim, bosanskim/bošnjačkim i crnogorskim jezikom«.
Nakon reagiranja pučkog pravobranitelja zbog povrede prava i sloboda nacionalnih manjina u Srbiji, Ministarstvo prosvjete, znanosti i tehnološkog razvoja zatražilo je od nakladnika udžbenika izmjenu spornog dijela sadržaja.
»Budući da se takvom definicijom negira postojanje jezika nacionalnih manjina, što je u suprotnosti s Europskom poveljom o regionalnim i manjinskim jezicima koju je Srbija ratificirala, posebno što su hrvatski i bosanski jezik u službenoj uporabi u Srbiji, pravobranitelj je u preporukama od Ministarstva zatražio povlačenje iz uporabe tog udžbenika od početka naredne školske godine«, navodi se u priopćenju.
Postupajući po preporukama pučkog pravobranitelja Ministarstvo prosvjete navodi da je Zavod za unapređivanje obrazovanja i odgoja nakladnicima tih udžbenika uputio smjernice za izmjenu dijela sadržaja u udžbenicima za srpski jezik za osmi razred osnovne škole na taj način da se da narativno objašnjenje podjele južnoslavenskih jezika, bez tablice ili liste.
Od nakladnika je zatraženo »da za sve primjerke ovih udžbenika, koji su još uvijek na tržištu osiguraju ispravak objavljenog teksta i da tiskanu ispravljenu stranicu pripoje postojećoj stranici u udžbeniku«.
Povlačenje udžbenika još početkom školske godine zatražilo je Hrvatsko nacionalno vijeće, stručnjaci i političko vodstvo iz Hrvatske.
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje pozdravio je odluku srbijanskoga Ministarstva prosvjete o izmjeni sadržaja udžbenika kojim se negira postojanje hrvatskog jezika, ocijenivši je kao korak u dobrome smjeru jer se njome ispravlja znanstveno neutemeljena teza.
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) u priopćenju podsjeća da je prvi u Hrvatskoj upozorio na apsurdnost, ali i pogubnost takve prakse, istaknuvši da je riječ o skandaloznoj, a ujedno i znanstveno netočnoj i neodrživoj tezi.
Ravnatelj Instituta dr. Željko Jozić obrazložio je u rujnu prošle godine kako je bez obzira na često isticane slične teze, to bilo prvi put da je iza takva negiranja hrvatskoga jezika stao Odbor za standardizaciju srpskoga jezika srpske akademije, što je zapravo bio izraz i srbijanske jezikoslovne politike.
Najnovijim činom srbijanskoga Ministarstva prosvjete ispravlja se jedna potpuno znanstveno neutemeljena teza, što je svakako korak u dobrome smjeru, ističe IHJJ, ali upozorava da su se u proteklih godinu dana pojavile barem još dvije sporne točke koje se tiču međusobnih kulturno-jezičnih odnosa.
H. R.
