Tema

Nastava na hrvatskom, a udžbenici i nastavni jezik srpski

Prošloga tjedna u Hrvatskom nacionalnom vijeću održan je roditeljski sastanak, koji su inicirali roditelji učenika Gimnazije Svetozar Marković iz Subotice. Roditelji su Hrvatskom nacinalnom vijeću uputili zamolbu za pomoć prilikom rješavanja problema glede odgovarajućeg obrazovanja njihove djece. 
Naime, problem koji se prisutan u ovoj školi vezan je za udžbenike (koji je aktualan već više godina) i nastavni kadar. Roditelji su iznijeli podatke da pojedini profesori koji predaju u hrvatskim odjelima inzistiraju na srpskim udžbenicima, te da su ove školske godine učenici Gimnazije dobili samo udžbenik za Hrvatski jezik i književnost. Roditelji su također naglasili da ovaj sastanak nisu zamislili kao atak na HNV, niti ljude koji rade u njemu, nego da traže pomoć krovne institucije kako bi mogli svi skupa pomoći djeci, s obzirom na to da generaciju 2003. godine čeka državna matura na hrvatskom jeziku. Glavno pitanje roditelja je kako će djeca polagati državnu maturu na hrvatskom jeziku ako uče iz udžbenika na srpskom jeziku i pojedini profesori ne govore hrvatski? Smatraju da su učenici u ozbiljnom problemu po pitanju stručnih termina. 
Roditelji su svjesni činjenice da je država Srbija ta koja je trebala već davno osigurati udžbenike, kao i za sve druge nacionalne manjine, te su rekli kako su otvoreni za zajedničke dogovore kako bi se što prije riješili ovi problemi. 

Počinju s radom Lektorat i školski savjetnici 

Savjetnica predsjednika HNV-a zadužena za razvojne projekte Jasna Vojnić, svjesna svih navedenih problema, iznijela je roditeljima ono što je do sada urađeno i kakvi su planovi za ovu školsku godinu po pitanju srednjoškolskog obrazovanja i problema koji su navedeni. 
»Zadovoljni smo što je ovaj sastanak potekao na inicijativu roditelja hrvatskih odjela u Gimnaziji. Važno je da našoj djeci osiguramo ono najbolje, a sve ove probleme smo prepoznali te ih u Strategiji obrazovanja izložili kao izuzetno važne za rješavanje«, kaže Jasna Vojnić. 
Proteklih godinu dana, u HNV-u se radilo na osnivanju dva ključna preduvjeta za sustavno rješavanje navedenih problema, a to su lektorat i školski savjetnici – vanjski suradnici. Savjetnici za hrvatski jezik pri Ministarstvu obrazovanja Srbije imat će zadatak obilaziti škole i provjeravati koliko se nastava na hrvatskom i realizira na tom jeziku. Oni će od idućeg mjeseca otpočeti posjete školskim satima i provjeru stanja u obrazovanju, dakle njihov zadatak bit će provjeriti kako se izvodi nastava, na kom jeziku, kako se vode bilješke, jesu li kontrolni zadaci na hrvatskom jeziku, kako se vodi evidencija učenika i općenito provjeriti sve ono što se tiče ostvarivanja prava na službenu uporabu jezika i pisma. Također, od 1. listopada s radom počinje i Lektorat za hrvatski jezik, gdje će nastavnici moći i formalno steći licencu jezične stručnosti. Upravo na te načine će po riječima Vojnićeve HNV moći utjecati na pitanje uposlenog kadra u nastavi na hrvatskom jeziku i nadomjestiti sadašnju situaciju u kojoj je nastava na hrvatskom jeziku samo pitanje dobre volje ravnatelja i uposlenog nastavnog kadra. 

Digitalni udžbenici obećani, ali...  

Kada su u pitanju udžbenici, s Ministarstvom prosvjete Republike Srbije je već dogovorena izrada digitalnih udžbenika na čemu će Hrvatsko nacionalno vijeće i ove godine inzistirati, rečeno je na sastanku. Međutim, pošto je svima jasno da to nije odmah moguće postići, na sastanku su donijeti i zaključci da se, ukoliko Ministarstvo ne odobri ove godine izradu digitalnih udžbenika, otpočne s prevođenjem srpskih udžbenika po novom programu nastave i učenja, sa sredstvima koje će osigurati HNV u suradnji s Republikom Hrvatskom. Također, jedan vid rješavanja ovoga problema jest i izrada skripta koje će u sebi sadržavati jezičnu terminologiju. 
Tijekom sastanka Jasna Vojnić je naglasila kako je važno da i roditelji i djeca znaju koja prava imaju i gdje ih sve mogu koristiti, osobito kada je u pitanju obrazovanje. 
Razgovaralo se i o drugim nedoumicama, te o vođenju evidencije, osobito novih elektroničkih dnevnika. Svi ti problemi su važni, no trenutni proiritet imaju udžbenici i nastavni kadar. 
Ovaj sastanak prošao je u pozitivnom ozračju s ciljem da se u najbržem mogućem roku uradi sve kako bi učenici imali kvalitetnu nastavu, te osigurali svi potrebni uvjeti. 
Ovakvi sastanci se planiraju organizirati i kada su u pitanju roditelji učenika srednje Politehničke škole, kao i Medicinske srednje škole, gdje od ove školske godine postoji nastava na hrvatskom jeziku. 
Vojnićeva je ocijenila sastanak izuzetno značajnim: 
»Roditelji imaju informacije koje mi nemamo i upravo radi toga je važno da i oni sudjeluju u cijelom procesu. Bitno nam je da imamo povratne informacije i da možemo sagledati situaciju sa svih strana. Sigurna sam da ćemo nastaviti s ovakvim vidom roditeljskih sastanaka, jer je ovo dobar način da rješavamo aktualne probleme, kako s gimnazijalcima, tako i s učenicima drugih škola.«
Važno je napomenuti da je Hrvatsko nacionalno vijeće u protekle dvije godine izdalo 14 autorskih udžbenika, 43 prijevoda i 4 nacionalna dodatka. Dakle, puno toga je urađeno i, kako je i rečeno na ovome sastanku, kompletni udžbenici za osnovnu školu su riješeni i hrvatska nacionalna manjina je prva koja ima i udžbenike za prve i pete razrede koji obuhvaćaju novu reformu obrazovanja u Srbiji. 
Kada su u pitanju udžbenici za srednju školu, pred Hrvatskim nacionalnim vijećem je ozbiljan posao. Iako je udžbenike već davno trebala država osigurati, učenici ih i nakon nekoliko generacija još uvijek nemaju. 
Prema našim saznanjima, predstavnici Hrvatskog nacionalnog vijeća posjetili su u utorak ravnatelja subotičke Gimnazije Veselina Jevtića i upoznali ga s problemima i zamolbom roditelja. Sastanak s istim ciljem predviđen je za ovaj tjedan i s Ministarstvom prosvjete Republike Srbije – Školskom upravom u Somboru. 
Ž. V. 

Najave

24. 09. - Predstavljanje knjige »Kuhar tradicijskih jela Hrvata u Vojvodini«

H. R. | 24. rujna 2026.

NIU »Hrvatska riječ« organizira predstavljanje knjige »Kuhar tradicijskih jela Hrvata u Vojvodini«, koje će biti održano u četvrtak, 24. rujna, u »Sjenici« na »Risarskom salašu« (Bajmački put 2) u Đurđinu. Početak je u 18 sati.

15. 05. - 26. 09. - Tavankutsko kulturno lito

H. R. | 26. rujna 2026.

Hrvatsko kulturno-prosvjetno društvo »Matija Gubec« i Galerija Prve kolonije naive u tehnici slame iz Tavankuta i ove godine priređuju tradicionalnu manifestaciju »Tavankutsko kulturno lito« i u okviru nje brojne događaje koji su počeli sredinom svibnja i traju do kraja rujna.

26. 09. - XVI. Tavankutski festival voća

H. R. | 26. rujna 2026.

XVI. Tavankutski festival voća i autohtonih rukotvorina bit će održan 26. rujna na Etno salašu Balažević s početkom programa u 10 sati.

03. 10. - Miholjski koncert u Slankamenu

H. R. | 3. listopada 2026.

Hrvatsko kulturno prosvjetno društvo Stjepan Radić priređuje Miholjski koncert koji će se održati u subotu 3. listopada u Hrvatskom domu u Novom Slankamenu, s početkom u 18 sati.

10. 09. - Izložba Gorana Kujundžića u Beogradu

H. R. | 8. listopada 2026.

U prostorijama Fondacije Antun Gustav Matoš u Beogradu otvorit će se izložba radova Gorana Kujundžića, akademskog slikara-grafičara, redovitog profesora na Fakultetu za odgojne i obrazovne znanosti Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku.