U Monoštoru je danas s radom započeo dvodnevni XXIII. Međunarodni znanstveni skup »Slavonski dijalekt«. Središnja tema ove znanstvene, književne i kulturne manifestacije su »Govori slavonskoga dijalekta zapadnobačkog Podunavlja«.
»Prvih 20 godina bili smo u Vinkovcima, a sada smo odlučili da 'Šokačku rič' preselimo i u druge sredine gdje se šokački još govori. Prošle godine to je bila Tolisa, ove godine Monoštor i bački šokački govori, a naredne godine idemo u Mađarsku«, kazala je predsjednica Programskog odbora »Šokačke riči« dr. sc. Anica Bilić, koja je na stručnom skupu imala i svoje izlaganje u kome je analizirala bereški šokački govor u jedinom djelu Ante Jakšića pisanom na šokačkoj ikavici »Dida Tomin jid«.
»U ovu manifestaciju, kroz program 'Štokavčići' uključena su i djeca i mladi, koje nastojim osposobiti za ovladavanje šokačkim govorima ako to nije njihov materinski govor. Do sada smo obučili 500 štokavčića«, kazala je dr. sc. Bili i podsjetila da jedan jezik ili govor može izumrijeti, ali ako je zabilježen, u nekom momentu, ako se pojavi interes može ponovno zaživjeti.
Sudionici znanstvenog skupa analizirali su šokački govor u pjesmama, kuharicama, književnim djelima, a predstavljena je i nematerijalna kulturna baština Šokaca u bačkom Podunavlju.
Ivana Kurtović-Budja s Instituta za hrvatski jezik predstavila je rječnik Stjepana Bartolovića (rođen u Baču), koji je 1989. godine pripremio Rječnik bunjevačko- šokačkih Hrvata, ali on nikada nije tiskan. Želja znanstvenika je da se ovaj rječnik tiska i digitalizira jer, kako je kazala, Kurtović-Budja, on je leksičko blago koji objedinjuje i Šokce i Bunjevce.
»Osim što donosi dijalektalnu građu on donosi kulturno- antropološku i etnološku građu«, kazala je Kurtović- Budja.
Na kraju prvog dijela znanstvenog skupa predstavljen je Zbornik radova »Šokačka rič 22«.
Znanstveni skup organiziraju Fakultet za odgojne i obrazovne znanosti Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, ZAKUD Vinkovci, Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata u Subotici, Hrvatsko nacionalno vijeće u Republici Srbiji, Kulturno-umjetničko društvo Hrvata »Bodrog« iz Monoštora i Osnovna škola »22. oktobar« Monoštor.
