U subotičkoj Gradskoj knjižnici prošloga je tjedna, 19. veljače, predstavljena knjiga pjesama Miljokaz vlastitosti, pjesnički prvijenac Katarine Čeliković. U ime nakladnika – Hrvatske čitaonice Subotica, nazočne je pozdravila predsjednica te udruge Bernadica Ivanković dok su o knjizi govorili recenzent Mirko Ćurić i urednik Mirko Kopunović.
Kako je ovom prigodom istaknuto, miljokaz je oznaka na prometnicama i na križanjima koja pokazuje udaljenost između mjesta, a može se tumačiti i kao važna točka ili događaj u projektu. Ovom knjigom pjesama autorica je željela pokazati vlastite miljokaze, »ono što joj je važno, što želi poslati svijetu«.
Riječ i jezik
Recenzent Mirko Ćurić ocijenio je kako se Čeliković ovom zbirkom uspisala u nekoliko odvojaka hrvatske književnosti, ali poglavito među pjesnike i pjesnikinje iskustava jezika te među pjesnikinje religiozne, odnosno kršćanske – katoličke tematike. Kako je dodao, iako je podrijetlom iz okolice Varaždina, njezina se lirika oslanja na tradiciju pjesništva subotičkog književnoga kruga bunjevačkih Hrvata, koje, među ostalim, odlikuje jezgrovitost jezika i melankolično raspoloženje. Čeliković je, po njegovim riječima, uspjela stvoriti svoj pjesnički svijet, poeziju koja se bavi riječju i jezikom.
»Katarina Čeliković, u to nema sumnje, poznaje pjesnički zanat i važnost svake napisane riječi, zato se njima koristi oprezno i šalje jasne pjesničke poruke. Poruke vlastitosti i poruke kako zlatni miljokaz nije nemoguće pronaći. Samo, kako ga sačuvati od ponovnog propadanja i zaborava?«, poručio je Ćurić.
Ljudi – miljokazi
Čeliković pjesme piše još od mladalačke dobi, a objavljivala ih je u periodici te panorami suvremene duhovne lirike Hrvata u Vojvodini Odsjaji ljubavi iz 2015. godine.
»Katarina je shvatila, možda je bolje reći odlučila, da se njezine riječi moraju nekome reći. Netko ih mora čuti. Netko saslušati. Netko tko će ih razumjeti. Da riječi tek onda riječima postaju. Tako su njezini miljokazi postali knjiga. U poetskoj knjizi Miljokazi vlastitosti prikazane su nam pjesme pisane slobodnim stihom, no ponegdje su stihovi u rimama nam predočeni. Njezin stih nije zatvoren. Čitljiv je, razumljiv i misao se autorice lako prati«, naveo je urednik knjige Mirko Kopunović.
Na kraju večeri Čeliković se zahvalila svima koji su joj pomogli oko objavljivanja knjige.
»Kao što je Andrić imao znakove pokraj puta, tako sam ja imala svoje miljokaze, a to su bili ljudi koji su bili tu, i u teškim i u dobrim vremenima«, kazala je ona.
Poeziju iz zbirke kazivali su recitatori Hrvatske čitaonice Bernadica Vojnić Mijatov, Filip Čeliković, Marija Kovač, Marijan Rukavina i Marija Magdalena Huska.
Knjiga Miljokaz vlastitosti objavljena je uz potporu Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske.
D. B. P.
